Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 8.485 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα. | Στον Ωκεανό σε λίγο ολόχρυσο του ηλιού το φως... |
| Ιλ. 8.489 | Κι ο τρανός Έχτορας σε σύναξη τους Τρώες μαζώνει τότε, | στον... |
| Ιλ. 8.491 | ...μακριά από τα καράβια, | σε ξάγναντο, που δεν το σκέπαζαν... |
| Ιλ. 8.517 | ...ας διαλαλήσουν θεοφίλητοι σε όλο το κάστρο κράχτες, | τα νέα τ᾽... |
| Ιλ. 9.18 | ...Δίας, ο γιος του Κρόνου, μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη, | ο ανέσπλαχνος, που... |
| Ιλ. 9.64 | ...παράνομος, που χαίρεται αν ξεσπάσει | σε φίλους και δικούς ανάμεσα... |
| Ιλ. 9.73 | ...είναι δικό σου κάθε φίλεμα, τι σε πολλούς ορίζεις. | Κι ως συναχτούμε... |
| Ιλ. 9.97 | ...και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα, πλήθος πού ᾽χεις | λαούς και... |
| Ιλ. 9.143 | ...χαϊδεμένος μού ανασταίνεται μες σε αρχοντιά μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο... |
| Ιλ. 9.176 | ...κρασί τα ξεχειλίσαν, | και σε όλους τα ποτήρια γιόμωσαν, απ᾽ τις... |