Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 7.94 | ...ο Μενέλαος ξεπετάχτηκε και σε φωνές ξεσπάζει, | όλο θυμό κι οργή, και... |
| Ιλ. 7.102 | ...τ᾽ άρματα λοιπόν θα βγώ, κι η νίκη | σε ποιόν θα κλίνει, μόν᾽ οι αθάνατοι πού... |
| Ιλ. 7.106 | ...αν δεν πετάγουνταν οι αρχόντοι να σε πιάσουν, | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 7.154 | ...ήμουν. | Κι ως πάλεψα, τη νίκη εχάρισε σε μένα η Γλαυκομάτα. | Ο πιο αψηλός απ᾽... |
| Ιλ. 7.210 | ...για να στήσουν πόλεμο σε καρδιοφάουσα αμάχη. | Τέτοιος... |
| Ιλ. 7.231 | ...θυμό του ρήγα. | Όμως κι εμείς να σε αντικρίσουμε βαστούμε, κι όχι... |
| Ιλ. 7.298 | ...Τρωαδίτισσες τις μεγαλομαντούσες, | που σε όλων των θεών τη σύναξη δοξολογία θα... |
| Ιλ. 7.301 | ...οι δυο τους και πολέμησαν σε καρδιοφάουσα αμάχη, | και πάλε πριν... |
| Ιλ. 7.353 | ...μου αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό μας.» | Είπε και κάθισε· κι ο... |
| Ιλ. 7.435 | ...γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε... |