Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 8.9 | ...το λόγο μου, μόνο συγκλίνετε όλοι | σε ό,τι θα πω, μιαν ώρα αρχύτερα τούτη η... |
| Ιλ. 8.25 | ...το σκοινί θα μπόρουν έπειτα σε μια κορφή του Ολύμπου | να δέσω, κι... |
| Ιλ. 8.95 | ...σου, ως φεύγεις, μην πισώπλατα κανείς σε κονταρέψει! | Στάσου, απ᾽ το γέροντα... |
| Ιλ. 8.102 | ...αλήθεια, οι νιοι πολέμαρχοι πολύ σε τυραννούνε, | και σένα επλάκωσαν τα... |
| Ιλ. 8.127 | ...κυβερνήτη τ᾽ άτια του δε μείναν· τι σε λίγο | το λιονταρόκαρδο Αρχεπτόλεμο, το... |
| Ιλ. 8.141 | ...καμιά δε δίνει ο Δίας; | Τώρα σε τούτον δόξα αθάνατη του Κρόνου ο γιος... |
| Ιλ. 8.142 | ...Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για σήμερα· σε μας αργότερα θα δώσει, αν το... |
| Ιλ. 8.149 | ...Έχτορας μια μέρα θα φωνάξει: | “Μπροστά σε με ο Διομήδης έφυγε και στα καράβια... |
| Ιλ. 8.161 | ...οι Αργίτες οι αλογάρηδες περίσσια σε τιμούσαν, | με κρέατα, με ποτήρια... |
| Ιλ. 8.163 | ...κορφή της τάβλας· | μα τώρα ποιός θα σε λογάριαζε; Κατάντησες γυναίκα! | Χάσου... |