Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Ιλ. 6.268 | ...ανακαλιέται σ᾽ αίματα λουσμένος και σε λύθρο. | Μα εσύ για πάρε τις... |
| Ιλ. 6.283 | ...τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο Δίας | σε όλους τους Τρώες και στον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 6.341 | ...τράβα, θά ᾽ρθω πίσω σου· θαρρώ, θα σε προφτάσω.» | Είπε, μα ο κρανοσείστης... |
| Ιλ. 6.378 | ...φεύγοντας η χιονοβραχιονάτη; | Μήνα σε κάποια συννυφάδα της, μη σε κουνιάδα... |
| Ιλ. 6.378 | ...σε κάποια συννυφάδα της, μη σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη με τις... |
| Ιλ. 6.383 | ...να πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια συννυφάδα της γιά σε κουνιάδα... |
| Ιλ. 6.383 | ...σε κάποια συννυφάδα της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις... |
| Ιλ. 6.410 | ...χήρα σου· τι ευτύς οι Αργίτες όλοι | θα σε σκοτώσουνε χιμίζοντας. Μ᾽ αν είναι να... |
| Ιλ. 6.410 | ...σκοτώσουνε χιμίζοντας. Μ᾽ αν είναι να σε χάσω, | ν᾽ ανοίξει η γη να μπώ... |
| Ιλ. 6.455 | ...πάρει | τη λευτεριά σου και ξοπίσω του σε σέρνει δακρυσμένη· | και στο Άργος... |