Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 21.252 | ...ίδια εδώ τη θαλασσόζωστη και σε άλλες πολιτείες· | πικραίνουμαι που... |
| Οδ. 21.272 | ...παιδόπουλα πιοτό τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις... |
| Οδ. 21.281 | ...ελάτε, δώστε το καλόξυστο δοξάρι και σε μένα, | να ιδώ αν με ακούν τα χέρια,... |
| Οδ. 21.303 | ...άνοιξε μαθές ο πόλεμος ανάμεσα σε ανθρώπους | και Κένταυρους, μα αυτός το... |
| Οδ. 21.307 | ...απ᾽ το λαό μας· | την ίδιαν ώρα θα σε στείλουμε με μελανό καράβι | στον Έχετο... |
| Οδ. 21.312 | ...Αντίνοε, του Τηλέμαχου, μια κι έφτασε σε τούτο | το σπίτι, ειναι άδικο κι... |
| Οδ. 21.322 | ...φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | πως θα σε πάρει· τέτοιο αταίριαστο ποιός... |
| Οδ. 21.364 | ...γρήγορα που ανάθρεφες σκυλιά σου | θα σε ξεσκίσουν μπρος στους χοίρους του στα... |
| Οδ. 21.364 | ...μπρος στους χοίρους του στα ξώμερα σε λίγο, | μονάχα ο Φοίβος κι οι άλλοι... |
| Οδ. 21.369 | ...φέρ᾽ το τόξο! Σίγουρα δε θά ᾽βγει σε καλό σου | πολλούς ν᾽ ακούς. Αν και... |