Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 19.334 | ...τ᾽ όνομα, κι η δόξα του σκορπιέται | σε όλο τον κόσμο, και μελέτησαν πολλοί... |
| Οδ. 19.341 | ...είναι λίγες πού ᾽χω σε άβολο πλαγιάσει ως τώρα στρώμα, | τη... |
| Οδ. 19.367 | ...εσύ, και δέουσουν, κάποτε σε γερατιά να φτάσεις | μακαρισμένα και... |
| Οδ. 19.371 | ...κι εκείνου οι δούλες, | σα φτάνει σε τρανό αρχοντόσπιτο, μακριά στα ξένα... |
| Οδ. 19.374 | ...και την καταλαλιά τους, | δε θέλεις να σε πλύνουν· κι έσπρωξεν, όχι άθελά μου,... |
| Οδ. 19.432 | ...φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που... |
| Οδ. 19.435 | ...το φως του στα χωράφια, | φτάναν σε λόγγο οι κυνηγάρηδες· οι σκύλοι... |
| Οδ. 19.479 | ...να νιώσει, τι είχε | στρέψει η Παλλάδα σε άλλα πράματα το νου της· κι ο... |
| Οδ. 19.498 | ...απομείναν ακριμάτιστες και ποιές σε ξεψηφούνε.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 19.509 | ...κάτι, ξένε, θά ᾽θελα μικρό να σε ρωτήσω· | της βλογημένης της ξεκούρασης... |