Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σε
| Οδ. 18.80 | ...σ᾽ έπιασε και σκιάζεσαι μπροστά σε τούτον τώρα, | το γέρον άνθρωπο, που... |
| Οδ. 18.83 | ...τούτος δείξει δυνατότερος και σε καταπονέσει, | σε μαύρο πλοίο για την... |
| Οδ. 18.84 | ...δυνατότερος και σε καταπονέσει, | σε μαύρο πλοίο για την αντίπερα μεριά θα... |
| Οδ. 18.84 | ...μαύρο πλοίο για την αντίπερα μεριά θα σε φορτώσω, | στο ρήγα να σε παν τον... |
| Οδ. 18.85 | ...μεριά θα σε φορτώσω, | στο ρήγα να σε παν τον Έχετο, τον ανελέητο,... |
| Οδ. 18.106 | ...τους χοίρους και τους σκύλους· | σε ξένους και φτωχούς δε γίνεται να... |
| Οδ. 18.123 | ...χρόνια που θα ᾽ρθούν, τι βάσανα πολλά σε δέρνουν τώρα.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 18.134 | ...οι θεοί οι τρισεύτυχοι τον ρίξουν σε τυράννια, | και τούτα τα βαστά, με... |
| Οδ. 18.184 | ...᾽μπω· | τι να βρεθώ μονάχη ντρέπουμαι σε τόσους άντρες μέσα.» | Αυτά τής είπε,... |
| Οδ. 18.194 | ...κι η ομορφοστεφανούσα | Κυθέρεια, σε χορό ερωτιάρικο κινώντας με τις... |