Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 23.284 | ...ζουν χαιράμενοι· έτσι μού ᾽λεγε πως θα τελέψουν όλα.» | Κι η Πηνελόπη τότε... |
| Οδ. 23.310 | ...πρώτα από τους Κίκονες, το κάστρο πώς τους πήρε, | μετά πώς ήρθε στην... |
| Οδ. 23.311 | ...το κάστρο πώς τους πήρε, | μετά πώς ήρθε στην παχιόβωλη των Λωτοφάγων... |
| Οδ. 23.312 | ...πόσα ο Κύκλωπας τους έκαμε, και πώς το γαίμα πήρε | των αντρειανών... |
| Οδ. 23.314 | ...άσπλαχνα τού ᾽φαγε εκείνος, πίσω· | και πώς μπροστά στον Αίολο βρέθηκε, που τον... |
| Οδ. 23.318 | ...Λαιστρυγόνια την πλατύπορτη μετά πώς είχε αράξει, | κι αυτοί τα πλοία και... |
| Οδ. 23.322 | ...περίσσιες τέχνες | της Κίρκης, και το πώς κατέβηκε στον άραχλο τον Άδη | με το... |
| Οδ. 23.326 | ...και τους συντρόφους του όλους· | πώς άκουσε των αηδονόλαλων Σειρήνων το... |
| Οδ. 23.327 | ...αηδονόλαλων Σειρήνων το τραγούδι· | πώς έφτασε στους Ταξιδόβραχους, στη... |
| Οδ. 23.328 | ...στη Χάρυβδη την άγρια, | και πώς στη Σκύλλα, οπούθε αζήμιωτος δεν... |