Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτος
| Ιλ. 3.87 | ...αντρειωμένοι, | τί είπεν ο Πάρης, πρώτος που άρχισε την έχτρα αναμεσό μας. | Οι... |
| Ιλ. 3.317 | ...τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος, | πρώτος ποιός θά ᾽ριχνε το χάλκινο κοντάρι... |
| Ιλ. 3.346 | ...τους ο ένας του αλλού με λύσσα. | Πρώτος ο Πάρης το μακρόισκιωτο κοντάρι τότε... |
| Ιλ. 4.97 | ...όλους πιότερο στο βασιλιά τον Πάρη. | Πρώτος εκείνος με αξετίμητα θα σε τιμούσε... |
| Ιλ. 4.457 | Πρώτος ο Αντίλοχος εσκότωσε μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 4.459 | ...τον Εχέπωλο, το γιο του Θαλυσίου· | πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο... |
| Ιλ. 4.480 | ...τον χτύπησε Αίαντας τότε· | τι ως πρώτος πρόβαινε, τον πέτυχε στο στήθος, στο... |
| Ιλ. 4.537 | ...Επειούς τους χαλκοθώρακους ο πρώτος , στους Θρακιώτες | ο άλλος ρηγάρχης·... |
| Ιλ. 5.38 | ...κάθε αρχηγός τους έναν | χαλάει, και πρώτος ο Αγαμέμνονας χιμώντας τον Οδίο | έξω... |
| Ιλ. 5.40 | ...κύβερνο των Αλιζώνων, ρίχνει· | τι ως πρώτος έστριβε, στη ράχη του καρφώνει το... |