Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτα
| Ιλ. 8.255 | ...άνοιξε πόλεμο διαβαίνοντας πιο πρώτα το χαντάκι; | Πρώτος αυτός των... |
| Ιλ. 9.20 | ...μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη... |
| Ιλ. 9.32 | ...Διομήδης πήρε κι είπε: | «Με σένα πρώτα , Ατρείδη, έτσι άμυαλα που κρένεις,... |
| Ιλ. 9.387 | ...ντροπή που μού ᾽γινε δε μου πλερώσει πρώτα . | Κι ουδέ και παίρνω του Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 9.705 | ...τώρα, τρώγοντας και πίνοντας πιο πρώτα , | για να φραθεί η καρδιά σας·... |
| Ιλ. 10.18 | ...Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να δράμει πρώτα πρώτα, | μαζί του αν κάποια θα... |
| Ιλ. 10.18 | ...το γιο, το Νέστορα, να δράμει πρώτα πρώτα , | μαζί του αν κάποια θα σοφίζουνταν... |
| Ιλ. 10.29 | ...πόλεμο για χάρη του ποθώντας. | Και πρώτα κάπα από λιοπάρδαλη πα στις φαρδιές... |
| Ιλ. 10.137 | ...των Αχαιών να φτάσει. | Τον Οδυσσέα πιο πρώτα εσήκωσε, πού ᾽χε θεού τη γνώση, | ο... |
| Ιλ. 10.228 | ...να παν μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι, | και... |