Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 19.315 | ...του κι είπε τότε: | «Και συ μαθές πιο πριν , βαριόμοιρε, που απ᾽ όλους πιο... |
| Ιλ. 19.328 | ...Νεοπτόλεμος ο θεοδιωματάρης· | τι πάντα πριν στα στήθη μέσα μου λογάριαζα πως... |
| Ιλ. 19.349 | ...κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν , πετάχτη, | κι ως φαρδιοφτέρουγος,... |
| Ιλ. 20.28 | ...στιγμή δε θα κρατήσουν· | τι και πιο πριν , καθώς τον έβλεπαν, τους έπιανε... |
| Ιλ. 20.99 | ...εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή, και πριν τρυπήσει | κάποιου θνητού κορμί, τη... |
| Ιλ. 20.197 | ...τρέχα, και μη στέκεσαι μπροστά μου, πριν σου τύχει | κακό κανένα· τι κι ο... |
| Ιλ. 20.257 | ...δε γίνεται με λόγια να κρατήσεις, | πριν χτυπηθούμε εμείς με τ᾽ άρματα· την... |
| Ιλ. 21.35 | ...γιο του Πρίαμου το Λυκάονα, που λίγο πριν τον είχε | απ᾽ το περβόλι του πατέρα... |
| Ιλ. 21.100 | ...φορές, παλιά, του Πάτροκλου πριν φτάσει η μαύρη μέρα, | κι εγώ το... |
| Ιλ. 21.225 | ...καυκησιάρηδες να σφάζω δε θα πάψω, | πριν τους στριμώξω μες στο κάστρο τους, κι... |