Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 13.815 | ...έχουμε να τα διαφεντευτούμε. | Πολύ πιο πριν μπορεί το κάστρο σας το αρχοντικό, το... |
| Ιλ. 14.47 | ...να ξαναμπεί στο κάστρο, | φωτιά πριν βάλει στα καράβια μας κι όλους εμάς... |
| Ιλ. 14.468 | ...έπεφτε, κεφάλι, στόμα, μύτη, | πολύ πιο πριν στη γη τα γόνατα και τ᾽ αντικνήμια... |
| Ιλ. 15.3 | ...πλήθιοι επέφταν― | κει πού ᾽χαν στήσει πριν τ᾽ αμάξια τους σταθήκαν και... |
| Ιλ. 15.74 | ...πέρα, του Αχιλλέα το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη ως άκρη, | καθώς του τό... |
| Ιλ. 15.131 | ...Ήρα, | που τον ολύμπιο Δία παράτησε πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές... |
| Ιλ. 15.316 | ...μεσοδρομίς, ολόλευκη πριν να γευτούνε σάρκα, | στη γη στεκόνταν,... |
| Ιλ. 15.547 | ...γιο, τον αντρειωμένο | Μελάνιππο, που πριν οι αντίμαχοι στης Τροίας τα μέρη... |
| Ιλ. 15.588 | ...τό ᾽βαλε στα πόδια γρήγορα, πολλοί πριν μαζωχτούνε· | όμοια έφευγε κι ο γιος... |
| Ιλ. 16.208 | ...συχνά, και τώρα νά το | της μάχης πριν που λαχταρούσατε το έργο το μέγα... |