Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 11.734 | ...να το κατακουρσέψουν· | μα πριν σηκώνουνταν ο πόλεμος ο φοβερός... |
| Ιλ. 12.172 | ...να κάνουν πίσω, | κι ας είναι μόνο δυο, πριν θάνατο γιά δώσουν γιά και... |
| Ιλ. 12.221 | ...φίδι, | ακόμα ζωντανό, και το άφησε πριν φτάσει στην κουρνιά του, | και δεν... |
| Ιλ. 13.105 | ...στα στήθη· | όμοια κι οι Τρώες πιο πριν δεν ήθελαν, κι ουδέ για λίγο... |
| Ιλ. 13.161 | ...ταυροτόμαρο· όμως πάνω του, πριν το περάσει, σπάζει | στη δέση το μακρύ... |
| Ιλ. 13.172 | ...του πολυφοραδάτου· | στο Πήδαιο, πριν οι Αργίτες φτάσουνε, με τη... |
| Ιλ. 13.228 | ...ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Μα εσύ και πριν καλά στον πόλεμο βαστούσες, Θόαντα,... |
| Ιλ. 13.257 | ...να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο χέρι, | του τρανοκαυκησιάρη Δήφοβου... |
| Ιλ. 13.679 | ...και στις πόρτες έστεκεν, οπού ᾽χε πριν πηδήξει | το σκουταρόφραχτο τσακίζοντας... |
| Ιλ. 13.794 | ...χαράματα ειχαν φτάσει | μια μέρα πριν , και τώρα εμάχουνταν σπρωγμένοι από... |