Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 1.29 | ...λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο Άργος, μακριά... |
| Ιλ. 1.76 | ...θα μιλήσω, μα στοχάσου το και συ πιο πριν κι ορκίσου | με λόγια και με χέρια... |
| Ιλ. 1.392 | ...απ᾽ το καλύβι μου λίγη ώρα πριν οι κράχτες. | Τώρα αν εσύ μπορείς,... |
| Ιλ. 1.453 | ...Τένεδο αφεντεύεις· | κι άλλη φορά πιο πριν συνάκουσες την προσευκή μου εμένα | και... |
| Ιλ. 1.548 | ...δε θά ᾽βλαφτε να μαθευτεί, κανένας | πριν από σένα, μήτε αθάνατος μήτε θνητός,... |
| Ιλ. 2.112 | ...σε συφορά μεγάλη, | ο ανέσπλαχνος, που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν... |
| Ιλ. 2.112 | ...που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 2.143 | ...τα στήθη, | απ᾽ τους πολλούς, που πριν δε βρέθηκαν ν᾽ ακούσουν τη βουλή... |
| Ιλ. 2.287 | ...το Άργος το αλογόθροφο στα μέρη εδώ, πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 2.355 | ...κανένας μας να γείρει στην πατρίδα, | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι αρπάζοντας... |