Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 16.321 | ...χύθη απάνω στον Αντίλοχο· μα πριν προφτάσει, ρίχνει | ο Θρασυμήδης, και... |
| Ιλ. 16.437 | ...και στης πλούσιας | Λυκίας τα μέρη, πριν ο θάνατος τον έβρει, να τον φέρω, | γιά... |
| Ιλ. 16.656 | ...Τρώες πολλούς να δώσει. | Απ᾽ όλους πριν στο στήθος του Έχτορα περίσσια δείλια... |
| Ιλ. 16.840 | ...πίσω, του Έχτορα του αντροφονιά πριν σκίσεις | ματώνοντάς του το... |
| Ιλ. 17.5 | ...μάνα | στέκει αποδίπλα μουκανίζοντας, πριν άμαθη από γέννα· | όμοια ο ξανθός... |
| Ιλ. 18.75 | ...σου τά ᾽χει ο Δίας τελέψει | τα όσα πιο πριν τον παρακάλεσες με σηκωμένα... |
| Ιλ. 18.245 | ...τους, | κι ευτύς συνάχτηκαν για σύναξη, πριν να γνοιαστούν για δείπνο. | Ορθοί... |
| Ιλ. 18.334 | ...μπώ μετά από σένα, | δε θα σε θάψω εγώ πριν του Έχτορα πιο πρώτα εδώ να φέρω, | του... |
| Ιλ. 19.35 | ...αντρειανούς Αργίτες, | τον πού ᾽χες πριν στον Αγαμέμνονα θυμό απαρνήσου ομπρός... |
| Ιλ. 19.209 | ...ξοφλήσει τη ντροπή μας. | Όμως πιο πριν κρασί δε δύνεται κι ουδέ φαγί ο... |