Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 9.19 | ...σε συφορά μεγάλη, | ο ανέσπλαχνος, που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν... |
| Ιλ. 9.19 | ...που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 9.94 | ...που η γνώμη του είχε δείξει | και πριν η πιο καλή, στοχάστηκε βουλή... |
| Ιλ. 9.105 | ...τη δικιά μου, που και σήμερα και πριν την είχα πάντα, | απ᾽ την ημέρα,... |
| Ιλ. 9.250 | ...κακό πού ᾽γινε θαράπαψη να βρείς· πιο πριν στοχάσου | τους Δαναούς πώς θα τους... |
| Ιλ. 9.403 | ...χρόνια της ειρήνης, άλλοτε, πριν οι Αχαιοί προβάλουν· | κι ουδέ όσα μέσα... |
| Ιλ. 10.200 | ...κουφάρια από πεσμένους, | κείθε που πριν ο μέγας Έχτορας, χαλνώντας τους... |
| Ιλ. 10.224 | ...πάνε δυο μαζί, στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο άλλος | το που φελά· μ᾽... |
| Ιλ. 11.51 | ...χαντάκι ομπρός συντάχτηκαν πολύ πιο πριν , και φτάσαν | κατοπινά οι αμαξολάτες... |
| Ιλ. 11.275 | ...τι εβάραινε η καρδιά του· | και δυνατά, πριν φύγει, εφώναξε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι... |