Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 5.715 | ...λόγο αλήθεια εδώσαμε του Μενελάου, πριν πάρει | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 6.82 | ...ασκέρι μας, στων γυναικών τα χέρια | πριν πέσουν φεύγοντας κι ανάμπαιγμα... |
| Ιλ. 6.348 | ...πολύβογγου πελάου μακριά το κύμα, | πριν όλα αυτά γενούν, να μ᾽ έπαιρνε το... |
| Ιλ. 6.516 | ...μόλις κι αυτός κινούσε, | όθε πιο πριν γλυκοκουβέντιαζε με το ακριβό του... |
| Ιλ. 7.302 | ...σε καρδιοφάουσα αμάχη, | και πάλε πριν χωρίσουν μόνιασαν και φύγαν... |
| Ιλ. 7.325 | ...που η γνώμη του είχε δείξει | και πριν η πιο καλή, στοχάστηκε βουλή... |
| Ιλ. 7.390 | ...―αχ, μακάρι νά ᾽βρισκε πιο πριν το θάνατό του!― | το δίνει πίσω, κι... |
| Ιλ. 7.481 | ...πιει, στον πολυδύναμο το Δία σταλιές πριν στάξει. | Πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν... |
| Ιλ. 8.452 | ...δε με καταπονούνε. | Κρύος ιδρώτας πριν περέχυσε τα λιόκαλα κορμιά... |
| Ιλ. 8.474 | ...τον πόλεμο δεν είναι να σκολάσει, | πριν ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος σκωθεί από... |