Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Ιλ. 2.413 | ...περίλαμπρε, μεγάλε, | δώσε, πριν πέσει ο γήλιος σήμερα και πάρει το... |
| Ιλ. 3.132 | ...κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν κινούσαν πολυδάκρυτους ο ένας του... |
| Ιλ. 4.73 | ...κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν , πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου... |
| Ιλ. 4.115 | ...οι πολέμαρχοι μην ξεχυθούν Αργίτες, | πριν το Μενέλαο τον πολέμαρχο, το γιο του... |
| Ιλ. 5.127 | ...Τυδέας εντός του· | και την κατάχνια, πριν που σ᾽ έζωνε, σου σήκωσα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 5.188 | ...που πάνω του δρομούσε· | τι λίγο πριν σαγίτα τού ᾽ριξα γοργή, και το δεξιό... |
| Ιλ. 5.206 | ...δυο καλαντρειωμένους έριξα πριν λίγο, στο Διομήδη | και στον υγιό του... |
| Ιλ. 5.288 | ...εσείς δε θα συχάστε | θαρρώ πρωτύτερα, πριν ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα... |
| Ιλ. 5.320 | ...που τού ᾽χε ο βροντερόφωνος Διομήδης πριν δοσμένα. | Κόβει τη φόρα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 5.472 | ...μου, το κουράγιο σου, πού ᾽χες πιο πριν , πού πήγε; | Δίχως στρατό και δίχως... |