Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 10.537 | ...κεφάλια μην αφήνεις | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση σου δώσει ο Τειρεσίας. | Σε... |
| Οδ. 11.50 | ...τ᾽ ανέψυχα κεφάλια | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο... |
| Οδ. 11.58 | ...πώς ήρθες; πώς κατέβης | πεζός εσύ πιο πριν απ᾽ τ᾽ άρμενο που μ᾽ έφερε εδώ... |
| Οδ. 11.89 | ...σωθικά μου ο πόνος, | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά... |
| Οδ. 11.224 | ...ν᾽ ανέβεις, όμως | γιά ιδές κι αυτά πιο πριν , στο ταίρι σου για να τα λες μια... |
| Οδ. 11.319 | ...Λητώς το γιο χαθήκαν | κι οι δυο, πριν κάτω απ᾽ τα μελίγγια τους το πρώτο... |
| Οδ. 11.320 | ...τους το πρώτο χνούδι ανθίσει | και πριν τους σκεπαστούν τα μάγουλα με τα... |
| Οδ. 11.330 | ...τις κόρες και τα ταίρια· | πιο πριν η νύχτα η θεία θα διάβαινε! Να... |
| Οδ. 13.124 | ...διαβάτης χέρι απάνω τους, πριν ο Οδυσσέας ξυπνήσει. | Ευτύς οι Φαίακες... |
| Οδ. 13.191 | ...λόγιαζε την όψη του να κάνει | πιο πριν ανέγνωρη, τη γνώμη της καταλεπτώς ν᾽... |