Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 4.359 | ...καράβια | νερό από βρυσομάνα σκότεινη, πριν μπουν στο κύμα, παίρνουν. | Εκεί οι... |
| Οδ. 4.396 | ...νογώντας με ή θωρώντας με πιο πριν να μου ξεφύγει· | θεός από θνητού ειναι... |
| Οδ. 4.429 | ...θάλασσα και το καράβι βρήκα, | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο... |
| Οδ. 4.473 | ...να κάνεις, όταν γύριζες, πριν σκίσεις το κρασάτο | το πέλαο, για να... |
| Οδ. 4.574 | ...και στο πλεούμενό μας, | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο... |
| Οδ. 4.823 | ...κακό του κλώθουν, | να τον σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρει.» | Κι... |
| Οδ. 5.195 | ...κάθισε στο κάθισμα, πού ᾽χεν ο Ερμής πριν λίγο | αφήσει· κι η ξωθιά τού... |
| Οδ. 5.207 | ...βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει, πριν τα χώματα τα πατρικά πατήσεις, | εδώ θ᾽... |
| Οδ. 6.4 | ...κίνησε τη χώρα και το κάστρο. | Πριν την Υπέρεια την απλόχωρη πατρίδα οι... |
| Οδ. 6.174 | ...λέω· να πάψουν | δεν καρτερώ· πιο πριν οι αθάνατοι μού ᾽χουν πολλά... |