Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 20.232 | ...Οδυσσέα θα ιδείς στο σπίτι του, πριν φύγεις, να διαγέρνει, | και τους... |
| Οδ. 21.36 | ...της τάβλας | τους έλειψε· πιο πριν τον σκότωσε μαθές ο γιος του Δία | του... |
| Οδ. 21.139 | ...πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο... |
| Οδ. 21.151 | ...του κόπηκαν τα χέρια | πιο πριν τα τρυφερά, τ᾽ αδούλευτα, και στους... |
| Οδ. 21.166 | ...πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε κι... |
| Οδ. 21.243 | ...πήγε στο σκαμνί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν· | κι οι δυο του οι δούλοι... |
| Οδ. 22.156 | ...κάμαρας τη σφιχταρμοδεμένη | πόρτα πριν λίγο, και το πρόσεξαν αυτοί καλύτερά... |
| Οδ. 22.280 | ...διάβη πάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πριν πέσει απά στο χώμα. | Κι εκείνοι,... |
| Οδ. 22.426 | ...τους | την Πηνελόπη. Κι ο Τηλέμαχος πριν λίγο εγίνηκε άντρας, | και δεν τον... |
| Οδ. 22.432 | ...― αυτές που αταίριαστες δουλειές πιο πριν σκαρώναν.» | Αυτά τής είπε, κι η... |