Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 16.65 | ...τώρα από καράβι ξέφυγε των Θεσπρωτών πριν λίγο | κι έτυχε νά ᾽ρθει εδώ στη... |
| Οδ. 16.199 | ...γιά νιο γιά γέρο κάποιον. | Κι εσύ πριν λίγο γέρος έδειχνες και... |
| Οδ. 16.376 | ...μας ως πρώτα δείχνει. | Μα ελάτε, πριν αυτός σε σύναξη τους Αχαιούς... |
| Οδ. 16.383 | ...αλλόξενους να τριγυρνάμε τόπους. | Πιο πριν το θάνατο στα ξώμερα να βρεί, μακριά... |
| Οδ. 17.9 | ...και να γόζεται πικρά, τον ίδιο εμένα | πριν δει αντικρύ της· όμως άκουσε τους... |
| Οδ. 17.104 | ...Οδυσσέας εκίνησε να πάει στην Τροία. Πριν στρέψουν | ωστόσο εδώ οι μνηστήρες οι... |
| Οδ. 17.573 | ...πόδια τα δικά σου πρόσπεσα πιο πριν και το κατέχεις.» | Κι ο θείος... |
| Οδ. 17.599 | ...παππούλη! Ωστόσο πρόσμενε πιο πριν να δειλινίσεις· | κι ως φέξει, εδώ... |
| Οδ. 18.151 | Είπε, και στάλαξε μελόγλυκο κρασί, πριν πιει κι ατός του, | και το ποτήρι στου... |
| Οδ. 18.157 | ...στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |