Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 6.242 | ...ο άντρας αυτός να σμίξει; | Αλήθεια, πριν μου φάνηκε άσκημος, μα τώρα που τον... |
| Οδ. 6.288 | ...τους τρέχει | και σμίγει με άντρες, πριν το γάμο της γιορτάσει μπρος στον... |
| Οδ. 7.82 | ...του Αλκίνοου κίνησε να πάει· μα πριν πατήσει | το χάλκινο κατώφλι, στάθηκε... |
| Οδ. 7.239 | ...είπες | αλήθεια πως θαλασσοδάρθηκες, πριν φτάσεις στο νησί μας;» | |
| Οδ. 8.36 | ...δυο, νά ᾽ναι οι καλύτεροι, πιο πριν δοκιμασμένοι. | Και πιάστε στους... |
| Οδ. 8.397 | ...μ᾽ ένα δώρο, τι του μίλησε πιο πριν αταίριαστά του.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνος... |
| Οδ. 9.65 | ...τα δρεπανόγυρτα καράβια μας κινήσαν, | πριν τρεις φορές τους δόλιους σύντροφους... |
| Οδ. 9.369 | ...τον Κανένα ολόστερνο να φάω· πιο πριν τους άλλους | θα φάω συντρόφους του· το... |
| Οδ. 9.495 | ...άσπλαχνο τί θες κι αγγρίζεις άντρα; | Πριν λίγο βράχο μάς σφεντόνισε, και γύρισε... |
| Οδ. 10.381 | ...᾽χεις το φόβο μου, τι αμάλαγο πιο πριν μου πήρες όρκο.” | Είπε, κι εγώ... |