Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριν
| Οδ. 2.198 | ...τους την ακριβή ως ταιριάζει. | Πιο πριν οι Αργίτες δε φαντάζουμαι τα... |
| Οδ. 2.374 | ...πως λόγο δε θα κάνεις | στη μάνα μου, πριν μέρες έντεκα καν δώδεκα περάσουν, | ξον... |
| Οδ. 3.60 | ...τους. | Κι εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος, πριν φύγει, να τελέψει | ό,τι μας έσπρωξε... |
| Οδ. 3.232 | ...εχω εγώ περίσσια βάσανα να πάθω, πριν διαγείρω | στο σπίτι μου, τη μέρα... |
| Οδ. 3.267 | ...δίπλα της, που ο γιος του Ατρέα, πριν φύγει | στης Τροίας τα μέρη, να του... |
| Οδ. 3.334 | ...και στους θεούς τους άλλους | σπονδές, πριν πάμε να πλαγιάσουμε· καιρός να... |
| Οδ. 3.353 | ...γιος του αντρός που αναθιβάναμε πριν λίγο, του Οδυσσέα. | Μετά, σα μείνουν... |
| Οδ. 4.31 | ...τού δίνει: | «Του Βόηθου γιε, πιο πριν ανέμυαλος, Ετεωνέα, δεν ήσουν, | μα... |
| Οδ. 4.151 | ...κι η κόμη. | Κι όταν λίγη ώρα πριν θυμήθηκα τον Οδυσσέα και πήρα | ν᾽... |
| Οδ. 4.255 | ...θα πρόδινα τον Οδυσσέα ποιός ήταν, | πριν πίσω στα γοργά πλεούμενα και στα... |