Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 8.215 | ...στριμωγμένους· | ο Έχτορας ήταν που τους στρίμωχνε, του Πρίαμου ο γιος,... |
| Ιλ. 8.223 | ...εστάθη απλόχωρο καράβι του Οδυσσέα, | που ήταν στη μέση, για ν᾽ ακούγεται δεξιά... |
| Ιλ. 8.230 | ...τί γίνηκαν, πως ήμασταν οι πρώτοι, | που κάποτε στη Λήμνο ελέγατε ―μεγάλα... |
| Ιλ. 8.235 | ...στέκει ένας και νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε λίγο τ᾽ άρμενα θα κάψει με άγρια... |
| Ιλ. 8.237 | ...περίτρανος ρηγάρχης άλλος είναι, | που τέτοια συφορά τον χόρτασες και... |
| Ιλ. 8.239 | ...εκινούσα | με το πολύκουπο καράβι μου ― που να μην είχα σώσει!― | για νά ᾽ρθω εδώ·... |
| Ιλ. 8.247 | ...κι αχάλαστο να μείνει· | κι έναν αϊτό, που απ᾽ τα πετούμενα μηνάει την πάσα... |
| Ιλ. 8.248 | ...πάσα αλήθεια, | του στέλνει, λαφομόσκι πού ᾽σφιγγε, γοργής λαφίνας σπλάχνο, | στα... |
| Ιλ. 8.264 | ...ο σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης, | που το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του... |
| Ιλ. 8.272 | ...του, χωνόταν πάλε πίσω | στον Αίαντα, που ξανά τον έκρυβε με το λαμπρό... |