Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 8.152 | ...Τυδέα του πολεμόχαρου, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽... |
| Ιλ. 8.156 | ...πολέμαρχων, ποτέ τους, | στη σκόνη πού ᾽ριξες τους άντρες τους μες στα χρυσά... |
| Ιλ. 8.177 | ...πίκρες στους Αργίτες. | Οι ανέμυαλοι! που πήραν κι έχτισαν το καστροτείχι... |
| Ιλ. 8.186 | ...την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η Αντρομάχη ως τώρα | για σας... |
| Ιλ. 8.188 | ...του Ηετίωνα του ψυχωμένου η κόρη· | που πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το στάρι το... |
| Ιλ. 8.190 | ...για μένα, λεβεντόκορμο που ταίρι της λογιέμαι. | Ομπρός λοιπόν... |
| Ιλ. 8.192 | ...σκουτάρι | θέλω να πάρουμε του Νέστορα, που η δόξα του έχει φτάσει | στον ουρανό,... |
| Ιλ. 8.199 | ...της η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που τ᾽ άκουε, κι ο Όλυμπος τραντάζουνταν... |
| Ιλ. 8.202 | ...μες στα στήθη βλέποντας οι Αργίτες που χαλνιούνται; | Κι όμως εκείνοι πλήθια... |
| Ιλ. 8.205 | ...και συ τη νίκη τώρα· | τι εμείς εδώ, που παραστέκουμε τους Δαναούς, αν... |