Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 8.45 | ...βιτσιά γοργά στ᾽ αλόγατα, που ολομεμιάς πετάξαν | προθυμερά, στη... |
| Ιλ. 8.65 | ...και γόσματα μαζί την ίδιαν ώρα, | αυτών που εσφάζαν και που εσφάζουνταν, κι η γης... |
| Ιλ. 8.65 | ...την ίδιαν ώρα, | αυτών που εσφάζαν και που εσφάζουνταν, κι η γης πλημμύριζε... |
| Ιλ. 8.76 | ...αστραπόφωτο στ᾽ αργίτικα φουσάτα, που όπως τό ᾽δαν, | σαστίσαν όλοι τους κι... |
| Ιλ. 8.87 | ...και τ᾽ άλλα μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο γέροντας πετάχτηκε με το σπαθί να... |
| Ιλ. 8.94 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | πού φεύγεις σαν κιοτής, τις πλάτες σου... |
| Ιλ. 8.110 | ...Τρώες | τους αλογάρηδες θα πέσουμε, που ως κι ο Έχτορας να μάθει | αν δε... |
| Ιλ. 8.120 | ...του, του αντροδύναμου Θηβαίου το γιο, που εκράτει | τα νιόλουρα στο χέρι,... |
| Ιλ. 8.135 | ...κάτω, | και φλόγα από το θειάφι που άναβε τρομαχτικιά ετινάχτη· | κι... |
| Ιλ. 8.140 | ...Διομήδη, για φευγάλα· | μη δε θωράς που τώρα βόηθηση καμιά δε δίνει ο... |