Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 7.452 | ...που απλώνει η μέρα, | μα το άλλο, αυτό που εγώ κι ο Απόλλωνας με ιδρώτα έχουμε... |
| Ιλ. 7.455 | ...Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Άλλος θεός μια τέτοια... |
| Ιλ. 7.458 | ...θα λάμπει πάντα η δόξα σου μακριά ως που απλώνει η μέρα. | Άκου: την ώρα που οι... |
| Ιλ. 7.459 | ...ως που απλώνει η μέρα. | Άκου: την ώρα που οι μακρόμαλλοι θα ξεκινούν... |
| Ιλ. 7.467 | ...είχαν κρασί απ᾽ τη Λήμνο, πού ᾽φεραν πολλά καράβια εκείθε, | σταλμένα... |
| Ιλ. 7.469 | ...του Ιάσονα στους Αχαιούς, τον Εύνηο, | πού ᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το βασιλιά η... |
| Ιλ. 8.5 | ...κι όλοι οι θεοί γρικούσαν: | «Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές,... |
| Ιλ. 8.29 | ...δεν εβγάναν άχνα, | τι είχαν σαστίσει που τους μίλησε πολύ πεισματωμένα· | μόν᾽ η... |
| Ιλ. 8.34 | ...πολέμαρχους θρηνούμε τώρα Αργίτες, | πού ᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο... |
| Ιλ. 8.42 | ...άτια, | γοργόφτερα, με χήτες πού ᾽πεφταν χρυσές από το σβέρκο. | Χρυσά... |