Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 7.236 | ...κι είμαι τάχα, | γιά και γυναίκα, που από πόλεμο καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ... |
| Ιλ. 7.246 | ...στη στερνή χαλκένια στρώση του, που τό ᾽σκεπε από πάνω. | Περνάει τις έξι... |
| Ιλ. 7.257 | ...λιόντες, | γιά και με κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο... |
| Ιλ. 7.262 | ...ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του χάραξε μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα... |
| Ιλ. 7.270 | ...με φόρα γιγαντένια― | όμοια μυλόπετρα, που τού ᾽σπασε στα μέσα το... |
| Ιλ. 7.285 | ...να πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς μας... |
| Ιλ. 7.298 | ...Τρωαδίτισσες τις μεγαλομαντούσες, | που σε όλων των θεών τη σύναξη δοξολογία... |
| Ιλ. 7.304 | ...και του χαρίζει· | μες στο θηκάρι του, που εκρέμουνταν από λουρί πανώριο. | Κι ο... |
| Ιλ. 7.324 | ...πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του είχε δείξει | και πριν η... |
| Ιλ. 7.331 | ...αυτό των Αχαιών τον πόλεμο, μόλις που φέξει, σκόλνα, | και τους νεκρούς να... |