Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 6.326 | ...ντροπή το χόλιασμα που κρύβεις στην καρδιά σου! | Στην Τροία... |
| Ιλ. 6.345 | ...καταραμένης σκύλας, | νά ᾽ταν τη μέρα που με γέννησεν η μάνα μου να... |
| Ιλ. 6.350 | ...ήμουν καν αντρούς καλύτερου γυναίκα, που να νιώθει | του κόσμου ολόγυρα το... |
| Ιλ. 6.362 | ...βιάζεται στους Τρώες να δώσει χέρι, | που τόσο, τώρα που τους έλειψα, με... |
| Ιλ. 6.362 | ...Τρώες να δώσει χέρι, | που τόσο, τώρα που τους έλειψα, με λαχταρούν κοντά... |
| Ιλ. 6.377 | ...πέστε μου την πάσα αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η... |
| Ιλ. 6.379 | ...με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που πάνε | στη φοβερή θεά παράκληση, την... |
| Ιλ. 6.384 | ...και με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που πάνε | στη φοβερή θεά παράκληση, την... |
| Ιλ. 6.396 | ...την κόρη, | στην υποπλάκια Θήβα πού ᾽μενε, στους Κίλικες ρηγάρχης | ―στη... |
| Ιλ. 6.397 | ...Κίλικες ρηγάρχης | ―στη Θήβα, πάνω της που υψώνουνταν η δασωμένη Πλάκο― | κι είχε... |