Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 24.123 | ...του γιου της, και τον βρίσκει | βαριά που στέναζε, και γύρα του με βιάση οι... |
| Ιλ. 24.140 | ...κι έτσι ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου, που το καλό μου θέλει.» | |
| Ιλ. 24.151 | ...καλότροχο, και το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο... |
| Ιλ. 24.154 | ...θα στείλουμε για νά ᾽χει συνεβγάλτη, | που θα τον πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως... |
| Ιλ. 24.165 | ...έβλεπες στην κεφαλή, στο σβέρκο, | που ατός του ο γέροντας εσώριασε, μες... |
| Ιλ. 24.168 | ...περίσσιοι κι αντρειωμένοι | που πέσαν από χέρια αργίτικα και τη ζωή... |
| Ιλ. 24.172 | ...κανένα δε στοχάζομαι για σένα εδώ που φτάνω, | μόν᾽ θέλω το καλό σου· μήνυμα... |
| Ιλ. 24.174 | ...μήνυμα τώρα απ᾽ το Δία σού φέρνω, | που ας είναι αλάργα, όμως σε γνοιάζεται... |
| Ιλ. 24.180 | ...το καλότροχο, και το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο... |
| Ιλ. 24.183 | ...στείλουμε για νά ᾽χεις συνεβγάλτη, | που θα σε πάει, το δρόμο δείχνοντας, ως... |