Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 15.715 | ...κι άλλα απ᾽ τους ώμους πάλε, | την ώρα που χτυπιούνταν, κι έπλεχεν η μαύρη γης... |
| Ιλ. 15.720 | ...μας | τα πλοία τους όλα να πατήσουμε, που στων θεών το πείσμα | κακά μάς... |
| Ιλ. 15.722 | ...φτάνοντας, από ατολμιά των γέρων, | που όντας εγώ ζητούσα πόλεμο στων... |
| Ιλ. 15.727 | ...πα στους Αργίτες λύσσα. | Κι ο Αίαντας, που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν... |
| Ιλ. 15.731 | ...Τρώες να διώχνει, την ακούραστη φωτιά που κουβαλούσαν· | κι όλο και τους Αργίτες... |
| Ιλ. 15.735 | ...τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Θαρρείτε που άλλοι πίσω βρίσκουνται μαθές να μας... |
| Ιλ. 15.738 | ...πυργοθωρακωμένο, | νά ᾽χει στρατό, που σαν παλέψουμε, τη νίκη να μας... |
| Ιλ. 16.4 | ...μάτια χύνοντας, σα μαύρη νερομάνα, | που απ᾽ αψηλό γκρεμό ξεχύνουνται τα... |
| Ιλ. 16.8 | ...Πάτροκλε, σαν άπλερη παιδούλα, | που τρέχει δίπλα από τη μάνα της και της... |
| Ιλ. 16.13 | ...κι απ᾽ τη Φθία μάς ήρθε μήνυμα, που εσύ το ξέρεις μόνο; | Ωστόσο λένε ζει ο... |