Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμο
| Οδ. 14.222 | ...δρομούσε. | Τέτοιαν αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο · τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το... |
| Οδ. 14.368 | ...Τροίας τα μέρη, | μηδέ, σαν τέλεψε τον πόλεμο , στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες... |
| Οδ. 16.244 | ...αδυνάτων είναι | μονάχα δυο ν᾽ ανοίξουν πόλεμο με τόσους αντρειωμένους. | Δέκα οι... |
| Οδ. 16.267 | ...λέω μακριά απ᾽ τον πόλεμο δε θα σταθούν τον άγριο | εκείνοι οι... |
| Οδ. 18.264 | ...σέρνουν, δίνουν | τη νίκη γρήγορα στον πόλεμο και στο φριχτό το απάλε. | Ποιός ξέρει... |
| Οδ. 18.376 | ...την αυλακιά μια κι όξω! | Και πόλεμο αν κινούσε πάνω μας του Κρόνου ο γιος... |
| Οδ. 20.50 | ...θνητών ανθρώπων φάρες | κι ανοίγαν πόλεμο , και θάνατο πασκίζαν να μας... |
| Οδ. 21.39 | ...Οδυσσέα. | Κι αυτός, σαν έφευγε σε πόλεμο στα μαύρα πλοία, μαζί του | δεν τό... |
| Οδ. 22.152 | ...μας τώρα | βαρύ μάς ξεσηκώνει πόλεμο , μπορεί κι ο Μελανθέας.» | Και τότε ο... |
| Οδ. 22.214 | ...Οδυσσέα, | ν᾽ ανοίξεις στους μνηστήρες πόλεμο και να τον διαφεντέψεις! | Άκου τί λέμε... |