Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Ιλ. 24.510 | ...ως σούρνονταν μπρος στου Αχιλλέα τα πόδια · | θρηνούσε κι ο Αχιλλέας, τον... |
| Οδ. 1.96 | ...όνομά του.» | Είπε, και γρήγορα στα πόδια της χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια,... |
| Οδ. 1.131 | ...κι είχε κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια · | κι αυτός το σκαλιστό του εσίμωσε... |
| Οδ. 2.4 | ...πανώρια σάνταλα στ᾽ αστραφτερά του πόδια , | κι έτσι κινούσε από την κάμαρα,... |
| Οδ. 2.69 | ...πάλι τον σκολνά απ᾽ τη σύναξη, στα πόδια σας προσπέφτω, | μονάχο, φίλοι,... |
| Οδ. 2.210 | ...μνηστήρες, | δεν πέφτω πια γι᾽ αυτά στα πόδια σας κι ουδέ τα κουβεντιάζω, | απ᾽... |
| Οδ. 4.136 | ...εκάθισε κι ακούμπησε τα πόδια στο προσκάμνι, | η Ελένη γύρισε στον... |
| Οδ. 4.149 | ...ποιός είναι, | γυναίκα· τέτοια ηταν τα πόδια του, τέτοια τα χέρια εκείνου, | και των... |
| Οδ. 4.309 | ...πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά του πόδια · | μετά κινούσε από την κάμαρα, θεός... |
| Οδ. 5.44 | ...ο ψυχολάτης, | και δίχως άργητα στα πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια,... |