Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Ιλ. 18.390 | ...με κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια , | και κάλεσε τον Ήφαιστο έπειτα,... |
| Ιλ. 18.448 | ...να βγούν· και τότε πρόσπεσαν στα πόδια του οι γερόντοι | απ᾽ τους Αργίτες, κι... |
| Ιλ. 18.571 | ...φωνή· κι οι επίλοιποι στη γη τα πόδια εκρούγαν | ξοπίσω του, πηδούσαν,... |
| Ιλ. 18.599 | ...όλοι τους πότε αντάμα εχόρευαν με πόδια μαθημένα, | τόσο αλαφριά, σαν όντας... |
| Ιλ. 19.12 | ...και τ᾽ άρματα μπρος στου Αχιλλέα τα πόδια | πιθώνει χάμω, κι αντιβρόντηξεν η... |
| Ιλ. 19.110 | ...την ημέρα αυτή απ᾽ της μάνας του τα πόδια ομπρός θα πέσει, | απ᾽ τους θνητούς... |
| Ιλ. 19.169 | ...τρανή στα στήθια του κι ακούραστα τα πόδια , | ως νά ᾽ρθει η ώρα που απ᾽ τον... |
| Ιλ. 19.363 | ...το φέγγος γέλασε· και των αντρών τα πόδια | βροντούσαν. Κι ο Αχιλλέας στη μέση... |
| Ιλ. 20.157 | ...κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους, όλοι μαζί ως οδεύαν, | έτρεμε η... |
| Ιλ. 20.324 | ...αφού μπρος στου Αχιλλέα το απίθωσε τα πόδια , τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει... |