Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Οδ. 13.225 | ...καλοϋφασμένη κάπα, | στ᾽ αστραφτερά της πόδια σάνταλα, και φούχτωνε κοντάρι. | Κι... |
| Οδ. 14.24 | ...κόβοντας καλόχρωμο, βοδίσιο, | στα πόδια του σαντάλια εταίριαζεν· οι άλλοι... |
| Οδ. 14.221 | ...κοντάρι κάτω | όποιον αντίμαχο τα πόδια μου προφταίναν, ως δρομούσε. | Τέτοιαν... |
| Οδ. 15.122 | ...ο Μεγαπένθης τού το απίθωσε στα πόδια , το ασημένιο· | στερνά κι η Ελένη η... |
| Οδ. 15.277 | ...άσε στο πλοίο να μπώ· στα πόδια σου προσπέφτω αποδιωγμένος· | με... |
| Οδ. 15.369 | ...και χιτώνα, | πανέμορφα, και για τα πόδια μου σαντάλια, στα χωράφια | να μείνω μ᾽... |
| Οδ. 15.550 | ...κι ο Τηλέμαχος φορεί στα δυο του πόδια | και το γερό κοντάρι του άρπαξε... |
| Οδ. 16.80 | ...δίκοπο σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια , κι όπου | καρδιά και νους τον... |
| Οδ. 16.155 | ...ξεσήκωσε· τα σάνταλά του εκείνος | στα πόδια φόρεσε και κίνησε. Της Αθηνάς... |
| Οδ. 16.276 | ...κι ας με παιδεύουν· | κι από τα πόδια να με σέρνουνε να με πετάξουν όξω, | να... |