Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Ιλ. 20.360 | ...όσο εχω δύναμη στα χέρια και στα πόδια , | για να βαστήξω, εγώ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 20.441 | ...πέφτει αυτού, μπροστά στα πόδια του· τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.456 | ...σβέρκο απάνω· μπρος στα πόδια του σωριάστη αυτός, μα εκείνος | τον... |
| Ιλ. 20.497 | ...ευτύς απ᾽ των βαριόμουγκρων βοδιών τα πόδια λιώμα· | όμοια και τ᾽ άτια τα μονόνυχα... |
| Ιλ. 21.242 | ...τον σπρώχνει, κι ουδέ βρίσκαν | τα πόδια του αντιστύλι κάτωθε. Μια λυγερή... |
| Ιλ. 21.271 | ...εκύλα | με ορμή από κάτω, κι απ᾽ τα πόδια του το χώμα αποτραβούσε. | Τότε ο... |
| Ιλ. 21.611 | ...εγλίτωναν τα γόνατα και τα γοργά τους πόδια . | |
| Ιλ. 22.24 | ...κι εκείνου εδούλευαν και γόνατα και πόδια . | Κι όπως στον κάμπο μέσα εχίμιζε,... |
| Ιλ. 22.138 | ...χιμάει ξοπίσω του με φτερωμένα πόδια , | καθώς γεράκι, απ᾽ τα πετούμενα το... |
| Ιλ. 22.221 | ...του βροντοσκούταρου κι αν κυλιστεί τα πόδια . | Μόν᾽ έλα, στάσου εσύ κι ανάσανε, κι... |