Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδια
| Ιλ. 10.24 | ...από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι. | Την ίδια... |
| Ιλ. 10.132 | ...πανώρια πέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια , | κι έριξε γύρα του και στέριωσε την... |
| Ιλ. 10.178 | ...από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι· | κινάει το... |
| Ιλ. 10.358 | ...πως ήταν, τό ᾽βαλε μεμιάς γοργά στα πόδια , | να φύγει· όμως οι δυο από πίσω του... |
| Ιλ. 11.121 | ...να γλιτώσει, | γιατί κι αυτοί στα πόδια τό᾽ βαζαν, διωγμένοι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 11.282 | ...σκεπάζουνταν κι ο κουρνιαχτός τα πόδια | τούς γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως έσερναν... |
| Ιλ. 11.402 | ...Αργίτης άλλος· όλοι τους στα πόδια τό ᾽χαν βάλει. | Βαρυγκομώντας τότε... |
| Ιλ. 11.446 | ...γοργά πισώστρεψε και τό ᾽βαλε στα πόδια , | μα ως έστριβε, μεμιάς του κάρφωσε... |
| Ιλ. 11.609 | ...απ᾽ όλους, | ήρθε ο καιρός θαρρώ στα πόδια μου να πέσουν μπρος οι... |
| Ιλ. 12.144 | ...τους Αργίτες με άγριο τάραχο στα πόδια να το βάζουν, | όξω απ᾽ την πόρτα οι... |