Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλοια
| Ιλ. 10.208 | ...έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 10.281 | ...τώρα δείξε! | Δώσε, Αθηνά, στα πλοία να γείρουμε ξανά γεμάτοι δόξα, | έργο... |
| Ιλ. 10.306 | ...αντρειωμένα | που βρίσκουνται στα πλοία τα γρήγορα των Αχαιών, του δίνω, | αν... |
| Ιλ. 10.337 | ...ήτανε γραφτό του, | γυρνώντας απ᾽ τα πλοία , στον Έχτορα να φέρει τα μαντάτα. | Κι... |
| Ιλ. 10.342 | ...ζυγώνει κατά δώθε· | δεν ξέρω, για τα πλοία μας έρχεται, να ιδεί, να... |
| Ιλ. 10.389 | ...κάνουμε να ιδείς εδώ σε στέλνει | στα πλοία τα βαθουλά; Γιά κι η ίδια σου καρδιά... |
| Ιλ. 10.409 | ...έχουν πάρει τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 10.549 | ...με τους οχτρούς, ποτέ μου | στα πλοία δε μένω πίσω, γέροντας κι ας είμαι... |
| Ιλ. 11.82 | ...μάτια ρίξει απά στ᾽ αργίτικα τα πλοία , στων Τρώων το κάστρο, | σ᾽ αυτούς που... |
| Ιλ. 11.229 | ...ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην... |