Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλοια
| Ιλ. 8.498 | ...όλοι· | έλεγα τώρα πως θ᾽ αφάνιζα και πλοία μαζί κι Αργίτες, | προτού στην Τροία... |
| Ιλ. 8.561 | ...ομπρός ανάβαν, | αναμεσός στα πλοία τ᾽ αργίτικα και στα νερά του... |
| Ιλ. 9.47 | ...μ᾽ αν θεν και τούτοι, ας μπούνε | στα πλοία κι ας φύγουν αρμενίζοντας στην ποθητή... |
| Ιλ. 9.232 | ...σου αν δεν πάρεις· | τι ομπρός στα πλοία και στο καστρότειχο τ᾽ ορδί τους... |
| Ιλ. 9.601 | ...μη σε σπρώξει σ᾽ έτοια απόφαση· τα πλοία τί θα φελούσε | να διαφεντέψεις πια ως... |
| Ιλ. 9.653 | ...Αργίτες και κορώνοντας τα πλοία , να γίνουν στάχτη. | Όμως μπροστά στο... |
| Ιλ. 10.1 | Των Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες στα πλοία τους πλάι κοιμόνταν | ολονυχτίς, στου... |
| Ιλ. 10.44 | ...καλό, που θα διαφέντευε τα πλοία και τους Αργίτες | γλιτώνοντάς τους,... |
| Ιλ. 10.136 | ...το καλοακονισμένο | κινάει στα πλοία των χαλκοθώρακων των Αχαιών να... |
| Ιλ. 10.161 | ...στο στήθωμα του κάμπου, | στα πλοία κοντά, και που δεν έμεινε πολύς στη... |