Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Οδ. 3.273 | ...τους άγιους έκαιγε πλήθος μεριά, και πλήθος | ταμένα στους θεούς μαλάματα κι... |
| Οδ. 4.55 | ...η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλεί και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε... |
| Οδ. 4.91 | ...στα ξένα εκεί και πλούτη | μάζευα πλήθος , άλλος σκότωνε τον αδερφό μου... |
| Οδ. 4.403 | ...κοιμάται βγαίνοντας σπηλιές· και πλήθος φώκιες, | οι θυγατέρες της πεντάμορφης... |
| Οδ. 5.301 | ...ως την άκρη, | που μού ᾽λεγε πως πλήθος βάσανα θα σύρω στα πελάγη, | πριχού... |
| Οδ. 5.433 | ...στις βεντούζες του λιθάρια απάνω πλήθος ― | παρόμοια απ᾽ τ᾽ αντρειωμένα χέρια... |
| Οδ. 7.114 | ...ψηλά κι ολόχλωρα φυτρώνουν δέντρα πλήθος : | εκεί αχλαδιές, μηλιές χρυσόκαρπες,... |
| Οδ. 7.146 | ...κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου, πλήθος έχω | τραβήξει βάσανα· στον άντρα σου,... |
| Οδ. 7.175 | ...η σεβαστή κελάρισσα του κουβαλάει και πλήθος , | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 7.270 | ...η καρδιά μου τότε | του δύστυχου, τι πλήθος βάσανα με απάντεχαν ακόμα, | που ο... |