Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Οδ. 15.240 | ...μοίρα | μαθές να ζήσει, ρηγαδεύοντας σε πλήθος μέσα Αργίτες. | Παντρεύτη εκεί και... |
| Οδ. 16.63 | ...το γένος του πως σέρνει, | και λέει πως πλήθος , παραδέρνοντας, θνητών ανθρώπων... |
| Οδ. 16.473 | ...να μπαίνει στο λιμάνι μας με πλήθος άντρες μέσα, | και νά ᾽ναι φορτωμένο... |
| Οδ. 17.94 | ...σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει, και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε... |
| Οδ. 17.112 | ...από τα ξένα μόλις έφτασε μετά από πλήθος χρόνια· | τόσο κι οι γιοι του οι... |
| Οδ. 17.231 | ...πατήσει το παλάτι, | πλήθος απάνω στο κεφάλι του σκαμνιά απ᾽... |
| Οδ. 17.265 | ...το ξεχώριζες ανέκοπα και μες σε πλήθος άλλα. | Τό ᾽να με τ᾽ άλλο ιδές τα... |
| Οδ. 17.596 | ...να πάθεις, | το νου σου! Αργίτες πλήθος βρίσκουνται που θέλουν το χαμό... |
| Οδ. 18.63 | ...επίλοιπους Αργίτες μη φοβάσαι· | με πλήθος θα τα βάλει αντίμαχους όποιος... |
| Οδ. 19.109 | ...του αψεγάδιαστου, που κυβερνάει σε πλήθος | λαούς τρανούς απάνω αντρόκαρδους, μα... |