Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Ιλ. 12.22 | ...Σκάμαντρο το θείο | και το Σιμόη, που πλήθος δίπλα τους και κράνη και... |
| Ιλ. 12.191 | ...του τραβά μετά, και πρώτο, | στο πλήθος μέσα όπως εχίμιξε, χτυπάει τον... |
| Ιλ. 12.330 | ...άκουσε το λόγο. | Χιμούν γραμμή, και πλήθος πίσω τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 13.49 | ...την ακατάλυτη των Τρώων ορμή, που πλήθος | το μέγα καστροτείχι επήδηξαν, δεν τη... |
| Ιλ. 13.87 | ...Τρώες καθώς εβλέπαν | πού ᾽χαν πηδήξει πλήθος άμετρο τα τρίψηλα τειχιά τους· | και... |
| Ιλ. 13.472 | ...πρόσμενε, καθώς βουνίσιος κάπρος, | που πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽ ερημοτόπι... |
| Ιλ. 13.483 | ...απάνω μου χιμίζει. | Με την αντρειά του πλήθος δύνεται στη μάχη να σκοτώσει· | πα στον... |
| Ιλ. 13.495 | ...μέσα στου Αινεία τα στήθη, | πλήθος φουσάτα ως είδε πίσω του να ξεκινούν... |
| Ιλ. 13.498 | ...όπως σημάδευαν ο ένας του αλλού στο πλήθος . | Μα δυο πολέμαρχοι ξεχώριζαν με την... |
| Ιλ. 13.555 | ...γιο του Νέστορα, κι ας τού ᾽ριχναν πλήθος οι Τρώες κοντάρια· | αλάργα απ᾽... |