Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Ιλ. 1.3 | ...πού ᾽δωκε στους Αχαιούς περίσσιες | και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη... |
| Ιλ. 2.90 | ...τσαμπιά τσαμπιά πετάνε, | και πλήθος άλλα εδώθε σμίγουνε κι άλλα από κει... |
| Ιλ. 2.108 | ...του Αγαμέμνονα κλερονομιά το αφήκε, | πλήθος νησιά και την αργίτικη για ν᾽... |
| Ιλ. 2.117 | ...το γιο του Κρόνου αρέσει, | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα... |
| Ιλ. 2.118 | ...κάστρα ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα, τι στη δύναμη σαν ποιός τού... |
| Ιλ. 2.160 | ...την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της πλήθος | εδώ Αχαιοί μακριά απ᾽ τον τόπο... |
| Ιλ. 2.176 | ...την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της πλήθος | εδώ Αχαιοί μακριά απ᾽ τον τόπο τους... |
| Ιλ. 2.488 | ...και πρωτοστρατολάτες· | τι όλο το πλήθος είναι αβόλετο να πω, να νοματίσω, | κι... |
| Ιλ. 3.36 | ...κι αυτός στων Τρώων των πέρφανων το πλήθος μέσα εχώθη· | τόσο το γιο του Ατρέα ο... |
| Ιλ. 4.102 | ...Απόλλωνα το φωτογεννημένο, | πλήθος αρνιά μονοχρονίτικα στη χάρη του να... |