Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Ιλ. 13.560 | ...Άσιου πού ᾽ριχνε μέσα στων Τρώων το πλήθος , | ο Αδάμαντας, και του κοντάρεψε... |
| Ιλ. 13.733 | ...ο Δίας φυτεύει γνώμη | σωστή, και πλήθος κόσμος βρίσκεται μαζί του... |
| Ιλ. 14.122 | ...πλούσιο σπίτι· σταροχώραφα δικά του πλήθος είχε | κι άλλα πολλά τρογύρα χτήματα με... |
| Ιλ. 14.124 | ...με δέντρα και μ᾽ αμπέλια· | κι είχε και πλήθος αρνοκάτσικα, και πρώτος στο... |
| Ιλ. 15.66 | ...θα πέσει το κοντάρι, | αφού χαλάσει πλήθος άγουρους ομπρός στο κάστρο... |
| Ιλ. 15.682 | ...διαβατάρικη, κι άντρες γυναίκες πλήθος | τον χαίρουνται· κι αυτός ακούραστα... |
| Ιλ. 15.713 | ...δίκοπα και με σπαθιά μεγάλα. | Πλήθος μαχαίρια μαυρομάνικα πανώρια τότε... |
| Ιλ. 16.240 | ...τον πιστό τούς στέλνω ακράνη μου με πλήθος Μυρμιδόνες | να πολεμήσει. Δία... |
| Ιλ. 16.329 | ...Χίμαιρα αναθρέψει, ανείπωτη ζημιά σε πλήθος κόσμο. | Κι ο Αίας, του Οιλέα ο γιος,... |
| Ιλ. 16.661 | ...τους άλλους | να κείτεται· τι πλήθος πάνω του σωριάζουνταν, του Κρόνου | ο... |