Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Ιλ. 5.676 | ...τη γνώμη τού ᾽στρεψε στων Λυκιωτών το πλήθος . | Τον Κοίρανο και τον Αλάστορα και το... |
| Ιλ. 6.296 | ...κάτω απ᾽ όλα. | Κι έτσι κινάει, και πλήθος πίσω της αρχόντισσες δρομούσαν. | Kαι... |
| Ιλ. 7.322 | ...ο γιος του Ατρέα, τιμώντας | τον Αίαντα πλήθος μπρος του σώριαζε μερίδες απ᾽ την... |
| Ιλ. 8.159 | ...κι απάνω τους με αλαλητό μεγάλο | πλήθος οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας ριξιές... |
| Ιλ. 8.231 | ...ελέγατε ―μεγάλα λόγια κούφια― | με πλήθος κρέατα απ᾽ ορθοκέρατα βόδια στην... |
| Ιλ. 8.472 | ...μάνητα θα ιδείς, βοϊδόματη Ήρα, | πλήθος αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο το ασκέρι ν᾽... |
| Ιλ. 8.548 | ...και μάζεψαν και ξύλα· | και σφάζαν πλήθος στους αθάνατους σφαχτά χωρίς... |
| Ιλ. 9.24 | ...του Κρόνου υγιό θ᾽ αρέσει, | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα... |
| Ιλ. 9.25 | ...κάστρα ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα, τι στη δύναμη ποιός είναι που... |
| Ιλ. 9.44 | ...Στέκουνται στο ακρόγιαλο σερμένα | πλήθος καράβια σου, που σ᾽ έφεραν δω πέρα... |