Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Ιλ. 11.304 | ...τους Αργίτες σκότωσε ρηγάδες, και στο πλήθος | πέφτει μετά. Καθώς ο Ζέφυρος με... |
| Ιλ. 11.360 | ...στο αμάξι απάνω πάλε, | και μες στο πλήθος πήρε κι έφευγε, και γλίτωσε του... |
| Ιλ. 11.483 | ...πολέμαρχο Οδυσσέα | Τρώες αντρειωμένοι πλήθος κύκλωναν, κι αυτός με το... |
| Ιλ. 11.494 | ...και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος δρυς κυλούν στο ρέμα του ξεροί, και... |
| Ιλ. 11.494 | ...δρυς κυλούν στο ρέμα του ξεροί, και πλήθος πεύκα, | και πλήθος λάσπες, ξύλα,... |
| Ιλ. 11.495 | ...ρέμα του ξεροί, και πλήθος πεύκα, | και πλήθος λάσπες, ξύλα, φρύγανα, και στο γιαλό... |
| Ιλ. 11.540 | ...κι απανωτά χτυπούσε· | και μες στο πλήθος πηγαινόρχουνταν των άλλων,... |
| Ιλ. 11.552 | ...φάει, χιμάει, μα δίχως όφελος· πλήθος μαθές κοντάρια | πέφτουν απάνω του... |
| Ιλ. 11.554 | ...ξεφεύγοντας απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση... |
| Ιλ. 12.14 | ...πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους Αργίτες πλήθος έπεσαν, κι οι επίλοιποι... |