Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληθος
| Ιλ. 4.120 | ...Απόλλωνα το φωτογεννημένο, | πλήθος αρνιά μονοχρονίτικα στη χάρη του να... |
| Ιλ. 4.126 | ...λαχταρίζοντας να φτάσει μες στο πλήθος . | Όμως, Μενέλαε, δε σε ξέχασαν και... |
| Ιλ. 4.143 | ...να βρίσκεται γι᾽ αλόγου χαλινάρι, | και πλήθος ξένοι καβαλάρηδες το λαχταρούν, μα... |
| Ιλ. 4.385 | ...φύγει. | Και πήγε αυτός και συναπάντησε πλήθος Καδμείους, την ώρα | που στο παλάτι... |
| Ιλ. 4.388 | ...που βρέθηκε μες των Καδμείων το πλήθος . | Να παραβγούν τους αντροκάλεσε, και... |
| Ιλ. 4.543 | ...κάθε ριξιά από μπρος του· | τι πλήθος Τρώες κι Αργίτες πίστομα μαθές τη... |
| Ιλ. 5.612 | ...γιο του Σέλαγου, τον Άμφιο, πού ᾽χε πλήθος | κοπάδια, πλήθος είχε χτήματα στην... |
| Ιλ. 5.613 | ...τον Άμφιο, πού ᾽χε πλήθος | κοπάδια, πλήθος είχε χτήματα στην Απαισό, μα η... |
| Ιλ. 5.624 | ...―μπας και στενά τον ζώσουν, | που πλήθος κι αντρειωμένοι στέκουνταν μπροστά... |
| Ιλ. 5.673 | ...Δία το γιο πιο πέρα, | γιά να σκοτώσει πλήθος , πέφτοντας απάνω στους Λυκιώτες. | Μα... |