Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 20.392 | ...δείπνο πιο άχαρο δε στάθηκε και πιο πικρό τραπέζι | καθώς αυτό που θα τους... |
| Οδ. 21.9 | ...της να πάει στην κάμαρά της | την πιο ακρινή, κει μέσα πού ᾽κρυβε τους... |
| Οδ. 21.36 | ...η γνωριμιά της τάβλας | τους έλειψε· πιο πριν τον σκότωσε μαθές ο γιος του... |
| Οδ. 21.85 | ...χωριάτες, που απ᾽ το σήμερα δεν πάει πιο πέρα ο νους σας! | Γιατί θρηνιέστε,... |
| Οδ. 21.151 | ...σέρνοντας του κόπηκαν τα χέρια | πιο πριν τα τρυφερά, τ᾽ αδούλευτα, και... |
| Οδ. 21.187 | ...τους μνηστήρες τώρα απόμεναν, οι πιο τρανοί κι οι κάλλιοι. | Να βγεί απ᾽ το... |
| Οδ. 21.253 | ...που τόσο φάνηκε πιο κάτω η δύναμή μας | απ᾽ του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 21.266 | ...τον, ο γιδολάτης, νά ᾽ρθει | τις πιο παχιές του γίδες φέρνοντας απ᾽ όλο το... |
| Οδ. 21.277 | ...μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | πιο απ᾽ όλους θέλω απ᾽ τον Ευρύμαχο μια... |
| Οδ. 21.304 | ...Κένταυρους, μα αυτός το πλέρωσε πιο πρώτα το μεθύσι! | Όμοιο κακό... |