Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 1.593 | ...εγκρεμιζόμουν, | ώσπου στη Λήμνο πια σωριάστηκα με την ψυχή στο στόμα, | κι... |
| Ιλ. 1.605 | ...ετραγούδουν. | Και σύντας του ήλιου πια βασίλεψε το φως το... |
| Ιλ. 2.13 | ...Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι... |
| Ιλ. 2.30 | ...Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι... |
| Ιλ. 2.67 | ...Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι... |
| Ιλ. 2.141 | ...γείρουμε στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις... |
| Ιλ. 2.235 | ...τιποτένιοι, Αργίτισσες! τι Αργίτες πια δεν είστε! | Με τα καράβια πίσω ας... |
| Ιλ. 2.260 | ...Οδυσσέα, | κι ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου πια να με κράζουν θέλω, | αν δε σε... |
| Ιλ. 2.276 | ...του φωνακλά, το στόμα. | Δε θά ᾽χει πια η καρδιά του η αδιάντροπη ποτέ θαρρώ... |
| Ιλ. 2.332 | ...σας, καλαντρειωμένοι Αργίτες, | ωσότου πια του Πρίαμου πάρουμε το ξακουσμένο... |